Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Isso é para comemorar nosso encontro.
Você não precisava.
Estou apenas maravilhado por sua amizade de longa data.
Tenho certeza de que essas reuniões irão conectar vocês a um propósito maior!
Mas temo que a outra esteja atrasada.
Ela disse que não poderia vir.
Que pena.
Vamos?
A nossa amizade.
Vejo vocês novamente. Tchau.
Quem é aquele cara? Como ele pôde ser tão óbvio?
Você é bem intuitiva.
Yeon Hee é um super ser humano!
Deveria ter me avisado antes.
Estou sempre em frente aquela sala.
E você me fez perder a entrada dele.
Eu disse que ele não me avisou.
Ele cancelou tudo e disse para dirigir nessa direção.
Eles estão vindo.
Episódio 17
Secretária Lee!
Não esperava ver você aqui.
Temo que sim.
Mas isso só torna nosso encontro, ainda melhor, não é?
Sim, senhor.
Vejo você em casa.
- Vamos lá. - Sim, senhora.
Imagino que a refeição tenha sido boa.
A comida estava boa. Por quê?
Desculpe-me por não contar que o Sr. Han estava vindo.
Tudo bem. E por favor, não banque a adivinha.
Não irei, senhora.
Não mencione isso a não ser que eu lhe dê instruções.
- Entendi, senhora. - Nem mesmo para as crianças.
Sim, senhora.
Vamos para na loja de brinquedos. Quero comprar alguns para o Jin Young.
Claro. Para a loja de brinquedos.
Ok.
A fonte da informação não era o Serviço de Inteligência Nacional, era você?
As ações subiram no final, acredito que por causa do rumor.
Eu apenas dei uma olhada. Não pense muito sobre isso.
Ei, a Yeon Hee percebeu?
Veja de qual você mais gosta! Qual deles?
Há um coelho também! Você gosta?
Que sorriso bonito!
Tente segurar! Isso mesmo!
Sua avó comprou na loja de brinquedos!
Você gostou?
Segure!
Podemos traçar um histórico da história de Joo Young.
Aqui, antes da decisão do tribunal, o precedente da Suprema Corte foi revertido.
Na coluna, há algo desse tipo.
Entre os juízes que tomaram a decisão, dois deles receberam bolsas Daesan.
A relação entre eles e os advogados da Hansong...
Nem tiveram sua formação advogado juntos, foram para a escola juntos, ou são da mesma cidade.
Tudo isso poderia ter influenciado na decisão.
A razão pela qual o sindicato ganhou o recurso é porque os juízes eram completamente diferentes.
Dessa forma todos estavam animados porque o caso foi para a suprema corte...
Mas o caso dessa empresa pública saiu para ser utilizado como um precedente adverso.
Estamos dizendo que tudo isso não foram coincidências.
Apenas um jogo de adivinhação.
O mais novo juiz da Suprema Corte na época é do conselho da Hansong.
O ex primeiro ministro.
Você se lembra de cumprimentar aqueles caras velhos?
Lembro que todos os rostos eram similares. Todos com cabelos cinza e óculos.
Isso não constitui uma evidência.
Vocês conseguirão apenas respostas vagas como anteriormente.
Seu pai é um gênio de expediente e racionalização.
Você está certo.
Águias não batem suas asas com frequência. Elas apenas viajam no vento.
Tentem ser quietos quanto a tudo isso.
Também os observarei em silêncio.
Ok.
Tchau. Vemos você amanhã.
Acho que deveríamos ser mais educados.
Sim.
Você não vai para casa?
Algo animador está acontecendo por aqui.
Quero ver como o Sr. Han irá encarar sua esposa.
Temos hobbies estranhos!
Isso mesmo! Você gostou?
Olhe aqui, meu príncipe!
Isso mesmo...
Ok, já é o suficiente.
- Pode colocá-lo na cama agora. - Ok.
Eu quero brincar mais! O papai o acordará de qualquer forma!
Isso não deveria acontecer!
Ele precisa dormir para crescer! Você gostou?
Já chega, ok?
Tem razão, senhora. Estou tentando estabelecer um horário fixo para dormir.
Boa noite, Jin Young!
Como estão todos?
Bem-vindo.
Olá.
Bem-vindo.
Minha querida esposa.
Você está radiante hoje!
O sol que brilha na noite!
Obrigada.
O Jin Young está dormindo?
Desculpe. Ordens da babá.
Tudo bem. Eu posso brincar com você!
Você não está cansado?
De jeito nenhum.
As crianças ouviram algo?
Estão sendo extremamente educadas hoje. Estou suspeitando.
Estou sendo cautelosa.
Você não acha que isso é demais?
Eu não pude os olhar direito.
Os que têm motivos para se sentirem culpados, fazem coisas grandes para recompensar isso.
Não chegou ainda, não é?
Um caso emocional...
é mais irritante.
Ela irá reclamar mais de nós.
Vocês gostariam de se revezar hoje à noite e me manter informada?
Estou curiosa.
Isso já é demais. Preciso dormir também!
Sim, senhora.
Vá em frente. Eu esqueci algo.
Claro.
[Silêncio]
Preste atenção no humor vindo do quarto deles.
Como é?
Secretária Yang acha que será melhor se você souber sobre isso.
Não há necessidade de me contar nada em detalhes.
No entanto, por favor, me conte.
Boa noite.
Quanto tempo vai demorar?
Sim?
Por que não responde?
Querida...
Eu vou dormir.
Por quê?
Eu fiquei esperando você.
Hã?
Por que está sendo assim?
Por favor, traga-me armas de autodefesa.
Nada aconteceu.
Acho que ele apenas a está cobrando.
Provavelmente não funcionará.
- Você está me recusando? - Sim.
- Por quê? - Porque não gosto disso.
Por quê?
Diga-me. Qual o motivo?
Onde aprendeu a ser tão petulante?
Eu fui compreensivo sobre sua educação de ensino médio.
Você vai apenas ignorar os ensinamentos da mãe?
É por isso que o índice de natalidade está decaindo junto com o país!
Isso é triste.
Você sempre foi uma orquídea...
Mas você está apenas ficando cada vez mais agressiva.
Fique quieto. Cansei do seu falatório.
Há...
Algo estranho sobre mim?
Senhor?
No centro do meu rosto...
Não há nada anormal, senhor.
Ok.
Bip, bip!
Jin Young está chegando! Bip, bip!
Jin Young!
- Bom dia. - Dormiu bem?
Sim.
Oi, Jin Young.
Há algo que você tenha escutado?
Desculpe-me.
Já aconteceu mesmo.
Mas eu ganhei.
Você é maravilhosa.
Jin Young! Vamos brincar!
Vamos! O príncipe está chegando!
- Bip, bip! - Vou brincar com você!
Aqui vamos nós...
Brinque com a vovó!
Vamos ver...
- Aqui. - Obrigada.
É divertido, não é?
Vamos limpar sua baba primeiro.
Você não pode fazer isso, Jin Young.
Não há sinal de agressão física.
Eles usam bons remédios. Sem hematomas.
Ele não tem o direito de recorrer à violência.
Não é isso. A patroa o atacou.
Sério?
Você acha que pode sair comigo mais tarde?
A secretária Min contatou você?
Sim, eu disse a ela que faltam evidências e ela se ofereceu para ajudar com os documentos.
Isso seria ótimo.
Vou para a faculdade, faça algumas pesquisas.
Acho que ficará tudo bem.
Você acha?
Você quer que eu te segure assim?
É isso o que você quer?
Oi, pai!
Você precisa perder peso, Yi Ji!
É cedo demais para esse tipo de comentário...
Diga olá para sua titia! Diga para ela não ligar para o pai!
- Ok, Jin Young. - Não o escute, titia!
Não o escute, titia!
Sorrindo para a tia!
Você reconhece sua tia? Reconhece, sim!
Não é? Jin Young?
O pai está com péssimo humor.
Seu pai não é o universo.
Sua mãe está bem feliz.
Como?
De alguma forma. Ela não está de mau humor.
Não há nada de estranho nisso.
Vou me encontrar com eles como um advogado.
Eu não estou tentando influenciá-los de qualquer forma.
Eu acho que será um pouco estranho no começo, lidar com os funcionários públicos.
Eu memorizei todas as leis relacionadas, mas eu ainda estou preocupado.
Há uma solução para isso.
Pergunte sobre as dificuldades de seus empregos.
Provavelmente irão falar por dois dias se não os parar!
Você conseguirá muita informação importante.
Será mais fácil de estabilizar o seu caso.
Entendi.
Boa sorte, então.
Boa sorte.
Vamos ver como isso se desenvolve, depois discutiremos.
Sim, senhor.
Há uma chance que o caso do esgoto e o de design tornem-se os principais.
Isso seria o ideal.
Sra. Yang? Um momento, por favor.
Claro.
Envie flores e presentes para minha casa.
Sim. Qual o conceito?
Minha generosidade e amor.
Ok. Pensa no quê para o presente?
Algum tipo de jóia. Algo novo e limitado.
Ok. Alguma ideia sobre o cartão?
Preciso de um tempo nisso.
Ligue-me depois que comprá-los. Eu te direi depois.
Sim, senhor.
E também...
Nós...
Nós enviamos presentes aos nossos clientes também, certo?
Sim, senhor.
Compre mais um.
Para a esposa do presidente Jang.
Então, sua amante é a esposa do presidente Jang.
O quê?
Bem... Sim...
Estou decepcionada por você não ter me contado nada.
Sinto que me tornei inútil para você.
De forma alguma.
Não foi isso o que eu quis dizer.
A natureza do nosso relacionamento é diferente.
Por favor, nos veja como algo não prejudicial.
Como?
Há algo genuíno sobre nós.
Pode ser amizade...
Pessoas da minha idade geralmente não têm amigos do sexo oposto?
Para mim...
Considerando-se sua carga de trabalho insana...
Só espero que ela esteja lhe fornecendo algum tipo de refúgio,
independente da natureza de seu relacionamento.
Isso mesmo. É isso.
O método clássico.
Você acha que ele nos subestima? Ou ele quer que fiquemos cegos?
Obviamente, ambos.
Quem é a mulher?
Você não deveria falar isso alto.
Não me atrevo a perguntar!
- Vejo vocês depois. - Tchau.
Ele está assim antes ou já depois de ser pego?
Sr. Kim...
Essas são coisas e conversinhas sem sentido para mim.
Eu vejo.
- Pode segurar o elevador? - É claro.
Dessa manhã.
Ela consegue balançar as mãos também!
Ela está ficando a cada dia mais linda!
Pelo menos aos meus olhos, sim.
Quem é?
O que você quer dizer?
Você pode ficar confortável comigo. Não estou no time principal da firma.
Isso é conversa fiada.
Você pode não ter cursado Direito, mas você é responsável por coisas importantes!
Esqueça isso. Estou curiosa sobre quem é.
Temo que você tenha se enganado ao meu respeito.
Certo. Esse é seu 30º ano.
É claro. Estou certa de que aprendeu muito durante esse tempo.
Desculpe.
Talvez passemos aí mais tarde,
ainda não temos certeza, mas a manteremos informada.
In Sang disse que talvez venha aqui. Sobre o que será?
Ele geralmente nos visita, apenas para nos ver.
Não é como se ele tivesse vindo da última vez, com algum propósito!
Não vou dar a ele álcool dessa vez.
Se não tiver álcool, então o que iremos fazer?
Ele faz algo ruim na frente dos pais toda vez que nos visita!
Fico preocupada com isso.
Isso é problema deles.
Além do mais, você não precisa se preocupar sobre eles.
Temos poder agora! Pelo menos, moralmente!
Você está sendo ridículo.
É imoral avaliar um relacionamento contando quem é mais forte ou fraco!
Não estamos no alto da moralidade.
Só quero que fiquemos orgulhosos.
Ser orgulhoso é diferente de ser detestável.
Não tenho nem direito disso?
Eu não faço nenhuma das coisas imorais que homens da minha idade fazem!
Não estou sendo detestável.
Estou apenas expressando a minha dignidade.
Faça isso apenas na minha frente. Vou respeitar você.
Eu vou tirar uma soneca.
Não há clientes.
Bons sonhos!
Ok. Não iremos esperar nada.
Não se sinta mal se não conseguirem vir.
- Onde está a Hyeon Soo? - Não veio.
Está tudo bem na sua casa? A guerra já começou?
Por quê?
Minha mãe estava preocupada.
Não sei sobre o que está falando. Preocupada com o quê?
É sobre adultos sendo infantis.
Apenas ignore se você não sabe.
Ok.
Soube que seu pai surpreendeu a todos na casa do tio Jae Won.
Você deveria procurar se estiver curioso. Minha mãe disse para agir como se não soubesse.
Meu pai faz isso com frequência.
Não, não dessa forma. Foi algo mais pessoal.
Sim, ele assusta as pessoas nesse sentido.
Eu não consegui contar porque não quis ver você furioso...
Então não conte. Eu não quero saber.
Apenas use isso como referência.
Haverá uma guerra entre seus pais.
Porque seu pai tem sido muito óbvio.
Isso é...
Que tipo de óbvio?
Com a mãe da Hyeon Soo... Bem...
Então...
Por que você não fala?
Você nunca ouviu isso de mim.
Ok. Continue.
- Isso aconteceu há muito tempo... - E?
Tem certeza? Você falou com a Yeon Hee?
Estou com medo de perguntar.
Han Jeong Ho não tem limites.
Será que você deu a ele algum fio de esperança?
Eu disse que não.
Mesmo? Seja honesta, sou eu!
Não há nada. Ele está fazendo isso por conta própria.
Han Jeong Ho talvez tenha alguns problemas emocionais...
Mas não faz sentido ele despertar sentimentos do nada.
É isso que o torna insano.
O quê?
Eu não sei.
É isso que eu decidi. Isso mesmo.
Então você deveria ser direta!
Não tenho mais nada para dizer a ele!
Não vamos mais falar sobre isso. Estou indo embora.
Não espere conselhos meus.
Não preciso deles.
Ei, So Jeong.
Acho que isso vai ser um grande problema.
Jeong Ho sempre foi assim.
mas Young Ra está estranha também.
O investimento no clube será prejudicado desse jeito!
Começamos por diversão, mas agora se tornou algo sério!
Imagine o que acontecerá se Yeon Hee não nos der mais informações!
Decidi te perdoar primeiro.
Você não precisa pedir desculpas.
Por favor, cheque...
Se ele comprou algo a mais desse lugar.
Acho que essas coisas só acontecem nos filmes.
Faça.
Sim, senhora.
Não é bom para uma mulher ser tão esclarecida sobre essas coisas...
O que é?
Sim...
Bem...
Parece que não preciso checar.
O mesmo produto da esposa do presidente Jang.
Por que nunca estou errada sobre esse tipo de intuição?
A mãe da Jang Hyeon Soo?
Isso mesmo.
Não vou falar muito.
Indo para a Singapura para trabalho na Sexta.
Você receberá uma passagem de avião na primeira classe por e-mail.
Estarei lá por você. Te vejo no hotel.
Han Jeong Ho.
Será que as flores...
Vieram do Hansong?
Quem?
As flores.
Esse é o meu celular!
Você sempre mexe no meu.
Eu não sei de quem são. Foi engano.
Devolva. Eu vou deletar ele.
Eu entendi!
Essa garota...
Alô? Sou a filha da Ji Young Ra.
Quem?
Certo!
Você está no mesmo ano que In Sang, certo?
Como estão as aulas?
Boas. Mas...
Por que a Hansong está enviando presentes para minha mãe?
É você que está enviando?
Minha empresa, muitas vezes envia presentes grandes para expressar a nossa gratidão.
Claro que o melhor que podemos dar é ganhar os casos...
Mas somos gratos por nossos clientes acreditarem em nós.
Posso falar com a sua mãe?
Parece que você vê o meu pai como uma tarefa simples.
Você o assustou e fez ele fingir que estava doente.
E agora quer minha mãe?
Sou familiar com o gosto da minha mãe.
Não acredito que você seja o tipo dela.
Por quê?
- Pare com isso! - Que seja!
Young Ra!
- Devolva. - Não!
Acho que há uma discussão.
Alô?
Ji Young Ra!
Não desligue...
Por que você está sendo tão sensível?
Estava apenas brincando, por sua causa.
E assim tornaram-se próximos?
O que você disse?
Você é ótima se ficar parada.
- Eu sei. - Então, por favor!
Se comporte!
As entregas foram feitas com segurança.
Parece que sim.
Ouvi dizer que sua esposa gostou bastante.
Os filhos sempre são os problemas!
Como é?
Eles nunca saem das sombras de seus pais.
O caminho certo seria sair de casa assim que entrarem na faculdade!
Se a mãe dela fez de tudo para criá-la, ela deveria deixar a mãe em paz!
Todos nesse país são imaturos! Não há indivíduos aqui!
Ela não está reconhecendo a mãe como um indivíduo!
Olhe para as crianças estadunidenses. Fazem as malas e partem quando são adultos.
Então, a filha dela não está muito interessada?
Não é só ela. Todos são assim.
Por que sempre temos que nos importar com a opinião de nossos filhos?
Entendo como está se sentindo...
Mas não sei o que dizer dessa vez. Não é algo especial...
Você está sendo bastante peculiar. Acho que deveria ser mais cauteloso.
Por que tenho que ser mais cauteloso?
Não tenho certeza do que lhe dizer...
Você não está fazendo muito sentido no momento.
Não se preocupe. Vou cuidar disso.
Você pode sair.
Sim, senhor. Me chame se precisar de algo.
- Você voltou. - Acabei de chegar.
Posso entrar?
Acho que ele precisa de um tempo sozinho.
Ok.
Você não vai relatar a ele?
Acho que ele está confundindo sua vida pessoa e seu trabalho.
Entendo.
Ele geralmente é assim?
Essa é a primeira vez que o vejo dessa forma.
Consiga amigos no gabinete de secretários. Te ajudará na comunicação.
Os três são únicos.
Eles parecem mesmo.
Boa tarde.
Tenho que reportar algo ao Sr. Han. Mas é quase hora de ir para casa.
Posso perguntar como ele está se sentindo antes de entrar?
Você é bem engraçado!
Obrigado.
Eu o notificarei quando o momento certo chegar.
Obrigado.
Ele sabe o que está fazendo!
Deve haver um motivo para o Sr. Han o manter nesse andar.
Se possível, consiga a secretária Yang fora, mas Min Joo Young dentro.
Isso seria algo benéfico para suas referências.
Parecia que não era nada grave. Só algumas histórias do passado.
Seus sentimentos foram feridos, por causa disso.
Mas as coisas não estão ruins para nós agora.
Se eles estão em sintonia, tentam intervir em tudo que fazemos!
Você entrou em contato com a secretária Min de novo?
Sim.
Diga que iremos a um encontro depois do jantar.
Sua mãe não jantará com vocês. Ela almoçou tarde.
A sala de desenhos.
Ela quer ver você.
Ok.
- Volto logo. - Ok.
Acho que a dama está determinada.
Ãh?
Ela quer que todos durmam em outro lugar hoje.
Incluindo Yi Ji. Ela quer que ela fique com o Sr. Jeong.
Oh, nossa...
É hora da janta, não é?
Serei rápida.
Você deveria levar seu marido e filho para visitar seus pais.
Desculpe?
Vá a um encontro com In Sang enquanto seus pais brincam com Jin Young.
Mãe...
Você não quer?
Eu quero. Mas...
Estou pensando se você vai terminar tudo com seu marido...
Temo que lhe contei muito.
Você deve aprender a fingir que não sabe sobre os problemas dos mais velhos.
Peço desculpas. Terei mais cuidado a partir de agora.
Mas mãe... Estarei torcendo por você.
Ok. Coma e vá antes que fique tarde.
Ok.
Ela estava estranha. Eu não entendo.
Por que não consegue entender? Ela é um ser humano também.
Nada muda quando ficamos velhos.
Então, por que é que eu vivo? Se vou ser a mesma depois de tantos anos?
Veja o lado positivo.
O Sr. Han pode ser bem... sentimental.
Quem? Está falando sobre nosso chefe?
Tenho que fingir que não sei de nada.
Acabei de perceber que ambos trabalham diretamente com ele!
Por favor, não digam a ninguém. Eu tenho vergonha.
O que foi de novo? Eu não ouvi direito.
Nem eu.
Ouvi dizer que sua irmã tem muito respeito por seu sogro.
Eu não sei.
Então esqueça. Continuem trabalhando nisso.
Ok.
Acho que alguém está te ligando.
Ei, Bom. O que foi?
Como ele é no trabalho?
Ele parece incrível.
Sério? Agora?
Isso parece estranho, vô!
Não consegue ouvi-los?
Sim, estamos aqui. Venha logo.
- Não há nenhuma fórmula de bebê. - Eu chequei duas vezes.
Achei que isso era talco.
Isso é... Isso.
Mas nós devemos ir logo.
- Eu sei. - Sua irmã logo chegará, certo?
Devemos ir antes dela chegar.
Sinto muito por isso. Aparentemente meu sobrinho está em casa.
Parece que sua irmã raramente vai visitar.
Sim, ela praticamente nunca vai.
Eu volto depois de levá-la.
Não volte. Eu vou para casa também.
Então acho que já vou também. Vamos todos juntos.
Por favor, venha até minha casa um pouco.
Não quero encarar minha mãe sozinha.
Estou descendo. Por favor, arrume o carro.
Ele fez seu serviço enquanto comia!
Bom trabalho!
Vamos ao mercado.
Ok. Não vão demorar, não é?!
É claro que não.
O Jin Young pode dormir aqui hoje à noite?
Você pode tentar.
Voltem logo.
Ok.
Sim, mãe. Estamos bem e nos divertindo.
Como você está?
Sem medo?
Pergunte a ela se o papai está bêbado.
Estou bem.
Se algo der errado, eu vou chamá-la. Você pode vir me resgatar.
Ok.
Você deve relaxar na casa de seus pais. Aproveite.
Ok.
Estou surpreso por terem conseguido sair à noite.
O tempo foi perfeito hoje.
Acho que há um problema entre meus pais.
Acho que minha está determinada a falar o que quiser para o meu pai.
Ela fez todos, incluindo os empregados, deixarem a casa.
Então foi um escape rápido.
Eu devo me desculpar. Deveria estar cuidando disso...
Não diga isso.
Estamos gratos por nos mostrarem a realidade.
Sério, tio.
Você não quer acreditar nessas histórias quando você é a "pequena patroa" da casa.
Não é sobre eu acreditar nelas ou não.
Meu tio não pode usar camisas de manga curta no verão...
E também o seu irmão...
Essa é a verdade, mas pessoas como meus pais não pensam assim.
Ele diz que temos que esquecer o passado. Mas não concordamos com isso.
Talvez ele tenha medo também. Que algo volte para caçá-lo.
Então, queremos mostrar a ele a realidade, antes que isso aconteça.
Espero que consigam. Ele ama os filhos.
Não conte para nossa família, tio.
Eu não sei...
Sinto que estou sendo um fardo sem necessidade...
De jeito nenhum.
Você acha mesmo?
Eu só quero ter poder.
Algo mais do que ser apenas a boa nora.
Nos dê todos os documentos.
Cheguei.
O Jin Young está dormindo?
Sim, ele acabou de dormir.
Seu pai está do lado dele.
As crianças saíram um pouco.
Por que está de pé assim? Eles vão voltar logo.
Bem...
Você está aqui com alguém?
Sim.
Ele é...
Sim... Ele está lá fora.
Eu disse para ele entrar e dizer olá...
Oh, nossa... O que está havendo com o mundo?
Você disse que nunca traria alguém para um lugar assim.
Tudo depende do homem.
Você aceitaria, mãe?
Não me importo. Só me preocupo porque você pode se arrepender depois.
Vou cruzar essa ponte quando eu for até ela.
Então o traga aqui! Não o deixe esperando!
Ok.
Como estão todos?
Bem-vindos.
O que está acontecendo? Todos estão dormindo já?
Secretário Kim. Você pode ir para casa.
Como é?
Todos vão passar a noite fora.
Certifiquei-me de que ninguém lhe contasse antes.
Por quê? Algo aconteceu?
Você pode ir, Sr. Kim.
Sim, senhora. Boa noite.
Você realmente está indo?
Temo que sim, senhor.
Acabei de ser lembrado da majestade de sua esposa.
Majestade?
Secretário Kim!
Essa não é a sua casa?
Por que, você não consegue andar por ela sozinho?
Ninguém está aqui...
O que você está fazendo?
Por que está fazendo isso?
Só quero que imagine o seu futuro.
O quê?
Por que você está determinando o meu futuro? Eu já decidi sobre ele.
Nada mais importa se não houver ninguém ao seu redor.
Se continuar vivendo desse jeito, é isso que vai acontecer.
Chame todos de volta!
Nós conseguimos uma casa quieta. Eu gostei.
Estou com medo.
Você não fez esses, fez?
Eu pedi para entregarem. Eu não quero cozinhar hoje.
Eles têm um gosto... único.
Eu não consigo comer isso. Eles não são bons.
Vou dar para o Sr. Kim quando ele chegar.
Tão mimada...
Tentarei fazer algo com eles.
Você não precisa! Apenas não coma!
Só me diga onde as coisas estão.
Você pode encontrá-los sozinha. Não quero mover um músculo.
Secretário Kim provavelmente está cansado, servindo à grande e pequena patroa!
Mas você não acha que o Sr. Han é sem noção quando se trata de mulheres?
Como ele pode estar agindo como adolescente nessa idade?
Da forma mais infantil, ainda por cima!
De certa forma, isso era previsível.
A mãe dele não foi perfeita. Ela falhou ao ensiná-lo sobre mulheres.
Quando comecei a trabalhar para a família, Sr. Han estava no segundo ano.
A tutora dele era uma universitária, e ela era muito linda!
A mãe dele lhe deu tutoras bonitas para que ele não assistisse filmes pornôs.
Ele tinha uma para cada matéria.
E o objetivo principal dela era...
Foi assim que ele conseguiu seu suplemento de mulheres!
É por isso que ele não sabe como lidar com elas!
Ele nem sabe que elas são seres humanos!
Mas aquele era o sonho de cada rapaz.
É por isso que homens são monstros.
Fique quieto!
Estou fazendo algo que irá dentro dessa boca.
Nada era natural para ele.
A mãe dele pensou que o tratando como um príncipe, resolveria tudo!
E agora, muitas mães ricas estão adotando o mesmo método!
Acho que In Sang e sua esposa estão prestes a ver o quão monstruoso o Sr. Han é.
É isso mesmo?
É só uma questão de tempo.
- Acho que ele está aqui. - Sim?
- Desculpe pelo atraso! - Bem-vindo!
Posso entrar?
Preciso discutir algumas coisas também...
Vou deixar essa passar.
Acho que o irmão da secretária Min não tem esperança de se recuperar.
Provavelmente nenhuma.
Por que você não me mostra a foto?
Saber sobre o seu tio foi o suficiente.
Eu não tentei saber antes.
Achei que eu não queria saber.
Eu só queria ignorar pensando que havia muitas pessoas como ele.
Se pensarmos dessa forma...
Isso significa que eu tenho ignorado toda fonte de dinheiro que uso desde sempre...
Acho que foi idiota da minha parte fazer aquela pergunta ao seu pai.
Não consegui nem rebater.
Foi aí que acordei da intoxicação de ser chamada de "pequena patroa."
Mas ainda me senti sem poder.
Você pode se sair bem a partir de agora.
Vivendo uma vida dupla enquanto me comporto bem.
Você é confiante sobre uma vida dupla?
Eu já fiz isso com você. Quando costumávamos nos encontrar no radar.
Era bem animador!
Ninguém sabia?
Yi Ji me pegou uma vez.
Mas deixamos de lado desde que descobri que ela era fã de um grupo de ídolos.
Eu gosto de você! Ainda mais!
Vamos lá.
Estou meio preocupada sobre você trabalhar na Hansong...
Mas não vou me meter muito.
E se ele acabar terminando com você?
Seria estranho se eu começasse a te pressionar depois desse pequeno encontro.
Eu entendo o que quer dizer.
Mas isso é duro demais, mãe.
Isso é bem difícil para ele.
Não diga isso.
Voltamos!
Bem-vindos! Olá!
Por que estão atrasados? Venham!
Seu namorado?
- Seu cunhado. - Certo!
Olá.
Diga olá.
Acredito que nos encontramos antes.
Sim, já nos vimos.
É um prazer te conhecer. Ouvi muito sobre você.
Olá.
Vocês se conhecem?
Sim, nos encontramos no escritório de um amigo.
Sim, ele é amigo da minha mãe, e ele foi para mesma escola de meu pai.
Acho que todos são conectados nessa sua vizinhança!
Sim, de fato.
Isso é ótimo! Pegamos isso.
Ok! Abra!
Abrir o quê?
Pai...
Temos um convidado.
O quê?
É um prazer te conhecer, senhor!
Você disse que estava vendo alguém...
Esse é ele?
Sim...
Ei...
Acho que você não disse tudo para a mamãe e o papai.
Não, eu não disse.
Como poderia explicar que tudo foi possível graças a você?
Prefiro que você não diga isso no futuro também.
Por quê?
Você não quer que o pai e a mãe saibam que você tem poder na sua casa?
Não é um poder real ainda.
É isso então?
E...
Seu relacionamento com ele não está selado ainda.
É claro que quero que vocês dois... Fiquem juntos.
Então apenas nos observe.
Podemos não ser bons como vocês, mas seremos um casal decente.
Espero que se amem genuinamente.
Para que vocês triunfem sobre qualquer obstáculo.
Sobre o que você está falando?
Eu já te disse. Meu poder não está pronto ainda.
Agora, estou apenas andando nas costas do tigre.
Posso cair a qualquer momento, posso ser devorada a qualquer momento.
O poder real acontece quando eu conseguir controlar o tigre.
Não acho que estejam do nosso lado.
Veremos.
Seu pai está causando muitos problemas.
Vou espirrar isso em você!
Todos sabem, menos você. Você é o mais burro.
Eu sou?
O quê?
Acho que o Sr. Han está prestes a fazer algo grande!